Wine, Women and Water

By Norbert Piwowarczyk
3 July 2003

Warsaw's Royal £azienki Park is one of the most beautiful in Europe, not merely because of its abundance of greenery.

£azienki is primarily a garden of art, testimony to the taste of the man to whom £azienki owes its beauty: King Stanislas Augustus Poniatowski, the last king of Poland.

The centerpiece of the park is the Palace on the Water, the king's residence, where he collected artwork. The palace stands on a broad terrace surrounded by a pond. Water in £azienki is of considerable symbolic significance. The first structures located here were baths used by barons, which gave the name to the future park (³azienki in Polish is "baths").

The original building constructed in the area of today's park was a palace pavilion, commissioned at the end of the 17th century by the then-owner of nearby Ujazdowski Castle, Grand Marshal of the Crown Stanislas Herakliusz Lubomirski, a politician, poet and playwright. The building was designed by the famous architect Tylman van Gameren. The small pavilion performed the functions of a bathing area, but it was hardly a temple of hygiene-rather that of entertainment.

During the Baroque period, water took on extra significance. Do you remember which of the Greek goddesses was born out of sea foam? It was Aphrodite, the goddess of love. So, it was here that Lubomirski indulged in the secret cult of the Greek patron of love. Many a lady had an opportunity to take a bath-in the marshal's company, of course. "In this quiet corner of the small pavilion built on the water, the marshal manifested his need of love and peace," said Prof. Marek Kwiatkowski, manager and enthusiast of the Royal £azienki park for many years.

Still, the park needed a counterbalance to the omnipresence of amorous themes. This role was played by art, which leads us to another patron, Apollo. The accumulation of works of art was supposed to direct people's minds to this deity. However, there was yet another symbol: a spring in front of the palace, a reference to Greek mythology again-the Hippokrene spring that rose from under Pegasus hoof (thus the name: "horse spring") on the Helicon Mountain. Pegasus is a symbol of poetry and the spring itself, a source of inspiration for poets, was looked after by the Muses living in the Helicon. In this way, the water in £azienki brought together two Greek gods, who became the patrons of this temple of love and art.

The park changed owners several times, flourishing when it became the property of Stanislas Augustus Poniatowski. Poniatowski was then elected king of Poland and thus the park received its royal status. The king decided to transform the park so that it would reflect his ambitions as a patron of art. He employed architect Dominik Merlini, who designed several new pavilions. The project also involved painters Jan Bogumi³ Plersch and Marcello Bacciarelli, as well as sculptor Andrzej Le Brun. They gave the entire park a new Classicist style. Lubomirski had paid greatest attention to furnishing the palace, which was much smaller in his times. King Poniatowski, in turn, focused on the park as a whole, creating a vast (over 80 hectares), romantic park with English flourishes. Many species of trees were planted and the park received new ponds and islands.
Three theaters were also established in the area of £azienki. One has a stage on an island. The second, the Stanislas Theater in the Old Orangery, is one of only a few theaters from that period which has survived. Today, it seems a small theater, but it still astonishes with the perfection of its design and its ornate decorations. Poniatowski put numerous sculptures of mythological character in the park and copies of works by masters of the Antiquity. The leitmotif is satyrs: characters enjoying wine and women. Today, these mythological characters bear lamp posts, as was the way originally. The lamps are symbols of light and the Enlightenment, the time of King Poniatowski, who was also a believer in Apollo and Aphrodite.

Today, in order to remind visitors of the significance of water in £azienki, the Hippokrene spring is again working. The fountain was renovated and reopened in early May. It preserves some original elements which were cleaned, uncovering the original, 17th-century marble floor. The management of the park is already considering repair work to another large reservoir-the pond around the monument of Frédéric Chopin.

Reproduced with
permission from
Warsaw Voice on Line logo
Click on the logo for current issue of Poland's English language weekly