This is Info-Poland's cache of http://www.panorama-miast.com.pl/11/html/meble_ule.htm. It's the snapshot that we took of the page when we last activated our link to it. The page may have changed since that time or the link to it may be broken.


MEBLE I ULE

Swarzędz to samodzielne, gospodarne, prawie 30-tysięczne miasto, faktycznie i fizycznie jednak to jakby przedsionek Poznania, położony zaledwie 11 kilometrów na wschód od jego centrum i połączony z nim codziennymi, tysięcznymi więziami.

Jest on składnikiem wielkiej aglomeracji poznańskiej, bo położenie obu miast w sąsiedztwie skrzyżowania dwóch walnych, międzynarodowych tras nr 2 i 5, łączących wschód z zachodem i północ z południem kontynentu, nie pozostawia innego wyboru. Swarzędza po prostu nie da się ominąć, z czego on sam jest bardzo zadowolony.

Kroniki swarzędzkie sięgają aż po wiek XIV (te szlaki handlowe już wówczas funkcjonowały), ale jego ranga gospodarcza ukształtowała się dopiero w połowie wieku XVII, gdy stał się on znaczącym ośrodkiem... włókienniczym. Słynne, swarzędzkie meblarstwo pojawiło się dopiero dużo później, na przełomie stuleci i to od razu na dużą skalę. Bywały okresy, gdy z meblarstwa żyło nawet 85 procent mieszkańców miasta.



Dzisiejszy Swarzędz to głównie silny ośrodek przemysłowy, nie tylko meblarski, choć oczywiście meble nadal grają tu pierwsze skrzypce. Obok znanych w świecie Swarzędzkich Fabryk Mebli SA działają tu setki mniejszych producentów i warsztatów rzemieślniczych, stolarskich i tapicerskich. I choć raczej nie wrócą już dawne czasy, kiedy posiadanie swarzędzkich mebli należało w Polsce do dobrego tonu, miało wręcz charakter nobilitujący, to nienaganna jakość i wzornictwo, zwłaszcza w zakresie mebli stylizowanych, zawsze będą swoje znaczyć.

Ale miasto to nie tylko jedna branża, choćby tak atrakcyjna. Dziś to już nie wystarcza. Tamtejszy samorząd chce jeszcze bardziej wykorzystać swoje korzystne położenie, bo dopiero teraz jest to realne. Miasto zawsze broniło się przed tym, by nie stać się kolejną "sypialnią" Poznania. W ostatnich latach powstało tam wiele obiektów i firm produkcyjnych, ma ono także nadal do dyspozycji sporo terenów inwestycyjnych w samym mieście i w najbliższych okolicach. Komunikację znakomicie ułatwia lokalne lotnisko Aeroklubu Poznańskiego, świadczące regularne usługi transportowe osób i cargo. Miasto zapewnia bardzo dogodne warunki inwestorom, modernizowane są instalacje komunalne dla zapewnienia wystarczających dostaw wody, ciepła, energii, starannie rekultywuje się miejscowe, duże jezioro pod kątem przyszłych inwestycji rekreacyjnych.



Słowem, obecny Swarzędz jest atrakcyjnym miastem, i do zamieszkania, i do robienia tam interesów. Położenie geograficzne to przysłowiowa "dziesiątka". Zaawansowanie w zakresie miejskiej infrastruktury tkwi gdzieś w połowie tej skali i jest do nadgonienia. Ale gwarantowane profity będą olbrzymie, a kto pierwszy, ten lepszy.

A jeśli by komuś, kto się tam wybierze na rekonesans, zostało trochę wolnego czasu, to mam dwie propozycje. W samym mieście trzeba koniecznie zobaczyć największy w Europie plenerowy skansen pszczelarski, położony w pięknym krajobrazowo parku. Są tam ule figuralne, architektoniczne, koszowe, kłody bartnicze i wszystko inne, co tylko pszczołom i pszczelarzom może przyjść do głowy. Najcenniejszy jest ul w kształcie figury patrona pszczelarzy św. Ambrożego, zaliczany do zabytków światowej klasy "0". Nieopodal, w odległym o kilka kilometrów Uzarzewie jest muzeum przyrodniczo-łowieckie ze wspaniałą kolekcją broni i akcesoriów myśliwskich oraz trofeów. Zabytkowy XVII-wieczny kościółek pod wezwaniem św. Michała. W niedalekiej Wierzenicy można zobaczyć drewniany kościół po wezwaniem św. Mikołaja z XVI wieku... Kto zobaczy - nie pożałuje. 


FURNITURE AND HIVES

Swarzędz is a self-reliant and thrifty town of 30 thousand inhabitants. In actual fact it constitutes an extension of Poznań, as it is located only 11 km East of Poznań. Swarzędz is a part of the Poznań agglomeration and both towns are located in the vicinity of crossing of two international roads no. 2 and 5 which join East with the West and North with the South of Europe.  Swarzędz simply can not be skirted.

Town chronicles present history dating from the 14th c. when first trade routes were already used.  Its economic importance grew in the 17th c. when it became a centre for textile industry. Famous furniture industry in Swarzędz  originated at the turn of the centuries and was strong from the very beginning. There were times that up to 85% of the local population was employed in the industry.

Modern Swarzędz is a strong industrial centre. Apart from the world famous Swarzędzkie Fabryki Mebli SA., hundreds of smaller manufacturers and craftsmen, carpenters and upholsters operate there. Some time ago it was a must to have a set of furniture from Swarzędz at home. High quality of design has been appreciated in the stylised furniture.

Furniture industry is not the only industry in the area. The local government wants to profit from the central location of the town and avoid becoming a bedroom of Poznań. New institutions and businesses have been opened in Swarzędz. The town can offer investment sites in the centre and at the outskirts. The Airport of the Poznań air club renders cargo and transportation services.



The town offers favourable investment opportunities. It modernises municipal networks in order to provide acceptable services in delivering water, heat, energy. A local lake is being reclaimed for future investments in recreation services.

Swarzędz is a town attractive to live and invest in. It has perfect geographic location. Municipal infrastructure which guarantees profits on investments is developed.



If you want to relax in Swarzędz, I recommend seeing the biggest in Europe open air museum of beekeeping which is located in a beautiful park.  It hosts unique hives in the form of figures, buildings, baskets and logs. The most precious one is the first class hive in the shape of the figure of St Ambroży, a patron saint of beekeepers. In the nearby Uzarzewo one should visit the museum of hunting housing a collection of arms and hunting accessories. The historic17th c. St. Micheal's church should be visited in the nearby Wierzenica.  All these is really worth a visit