|
Istnieje w znakomitym punkcie miasta od września 1990 roku. W ciągu niemal dziewięciu lat działalności na
trwałe wpisała się w kulturalny pejzaż Poznania. Dzisiaj chyba nikt nie wyobraża sobie życia artystycznego bez Galerii Sztuki Współczesnej "Profil", mieszczącej się w Centrum Kultury Zamek i funkcjonującej w ramach jego struktury.
Jej pomysłodawcą, założycielem i prowadzącym od samego początku jest artysta plastyk Waldemar Idzikowski. Andrzej Haegenbarth Spis ilustracji / Pictures: Norwid's conviction of his own genius remained throughout, and on more than
one occasion he took umbrage with the literary critics of the day in his poetry.
The poem I have chosen today shows some of his fiery conviction, and the
contempt he reserved for his critics. It was opened in the heart of Poznań in 1990. In almost nine years it has become an inseparable part of the
cultural landscape of the city. Today it's hard to imagine artistic life in Poznań without Galeria Sztuki Współczesnej Profil. (The Profil Modern Arts Gallery), located in the Centrum Kultury ZAMEK (The Zamek Culture Centre) and
constituting its integral part. Waldemar Idzikowski an artist himself is the founder of the gallery and has stayed in charge of the place since its inception.
Spośród innych placówek wystawienniczych wyróżnia się:
interdyscyplinarnością działań, gdyż poza sztukami wizualnymi prezentuje muzykę, poezję i niekiedy balet; staranną aranżacją i oprawą ekspozycji, która tradycyjnie rozpoczynana jest uroczystym wernisażem uświetnianym koncertem w
wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Muzycznych; organizacją imprez cyklicznych ("Kultura i polityka", "Nasze Profile", "Poranki literackie", "Spotkania z wyobraźnią").
Na szczególne podkreślenie zasługują poczynania o charakterze edukacyjnym, a mianowicie prowadzone w sposób niekonwencjonalny warsztaty
plastyczne dla dzieci do lat 12 oraz "Kiermasze świąteczne dzieł sztuki". Na tych ostatnich, zachęcających przybyłych do obcowania ze sztuką, można nabyć niedrogi prezent o pewnej wartości
artystycznej. Tyle w dużym skrócie o tym, co dzieje się wokół "Profilu", który przede wszystkim zajmuje się prezentacją sztuki.
W tej kameralnej galerii, świetnie wpisującej się w lukę, jaka powstaje między działalnością Muzeum
Narodowego i Galerii Miejskiej, najczęściej można obejrzeć fragment aktualnych dokonań jednego z poznańskich plastyków. Wystawy artystów miejscowych, różnych generacji, od czasu do czasu
przerywane są pokazami prac autorów krajowych i zagranicznych. Ostatnią cenną inicjatywą Waldemara Idzikowskiego jest przypominanie twórczości nieżyjących malarzy poznańskich, którzy zaznaczyli swoją obecność w historii środowiska.
W "Profilu" od początku jego istnienia zorganizowano 123 ekspozycje indywidualne i 8 zbiorowych, na których zaprezentowano łącznie prace 257 artystów.
Z okazji zbliżającego się jubileuszu 10ólecia
życzymy tej placówce wielu równie udanych poczynań jak dotychczasowe oraz sukcesów w organizowaniu kolejnych edycji Poznańskiego Festiwalu Sztuki.
Otwarcie wystawy Bogdana Kaczmarka. Galeria "Profil", marzec 1997; The opening day at the exhibition of works by Bogdan Kaczmarek, March 1997.
- Fragment ekspozycji Macieja Łubowskiego,
grudzień 1994; Exhibition of works by Maciej Łubowski
- Twórczość Bogdana Wojtasiaka, kwiecień 1997; Works of Bogdan Wojtasiak, April 1997.
- Jedna z wielu wystaw rzeźby. Józef Petruk,
kwiecień 1995; Sculptures by Józef Petruk, April 1995.
A GREAT GALLERY
From among other galleries this one stands out due
to its interdisciplinary activities; apart from visual arts it presents music, poetry, and at times even ballet. Precise arrangements and setting of the exhibitions, which traditionally commence with a
vernissage at which young musicians from a Poznanian school of music play concerts. Serial events are organised there, including "Culture and Politics", "Our Profiles", "Literary Mornings", "Encounters with Imagination".
Educational activities are worth special notice, namely unconventional artistic workshops for children and Świąteczne Kiermasze Sztuki (Festive Fair of Arts) where one can buy gifts of some artistic
value. These are in brief main activities of the gallery, which first of all deals with presenting arts.
The cosy gallery perfectly fills the gap between the National Museum and the Municipal Gallery in
Poznań. It most often presents both the latest works of local artists and the output of several generations of Poznanian artists, as well as authors from abroad. The latest estimable initiative of Waldemar
Idzikowski is a retrospective of works of the late Poznanian artists who were especially important to the local artistic circles.
At the Profil Gallery, 123 individual and eight collective exhibitions have presented works of 257 artists.
On the occasion of the upcoming 10th anniversary
we would like to congratulate the gallery and wish success and fruitful continuation of the Poznań Festival of Arts.
Introduction and translation by Barry Keane.
[an error occurred while processing this directive]